해외 기업 포폴 준비하기 : KIDP 글로벌 디자인 인턴십 - 05

신청한 3곳의 해외 기업 중 2곳에 합격

• 인턴십 이후 프리랜서로 계약 연장 + 정직원 제안까지 받은 포트폴리오 만든 후기

KIDP 디자인 인턴십을 위해 포트폴리오를 만들었다.
포폴은 사실 지금도 만들고 있다.
이건 아마 내가 심하게 유명해져서, 나무위키처럼 누가 내 포폴을 대신 만들어주는 일이 일어나기 전까지는 평생 해야 할 일인 것 같음.

암튼 이 해외 인턴십을 위해 포폴을 어떻게 만들었는지
썰 한번 풀어보겠습니다

제일 중요한 것

냉정하게 말해서 인턴십은,
기업이 ‘잠시 공짜로 부려먹을 인력’을 구하는 겁니다.
여기에 ‘해외’가 붙어서 더 심합니다.
기업 입장에서는 같은 실력을 가진 내국인을 쓰면 되지,
굳이 말도 잘 안통하는 한국인을 쓸 이유가 없으니까요.

그렇기 때문에 우리는 실력만큼은 현지 인턴을 뛰어넘는 사람이 되어야 합니다. 그래야 현지인들과 같은 선상에 놓일 수 있습니다.
심지어 사전 교육없이 바로 투입 가능한 인력을 원하기 때문에 더더욱이요.

포트폴리오 제작 전

사실 이 인턴십에 사용된 포트폴리오는

재작년, 내가 서울예대 학사를 신청했을 때 만들었던 포트폴리오를 상당 부분 재탕한 것이다.

그땐 좀 괜찮다고 생각했는데,
인턴십에서는 상황이 달랐다.

분야가 너무 다양해서 특화된 분야가 없어보였다.
모션그래픽, 타이포그래피, 3D 그래픽 등이 내 포폴에 섞여있었다.

다 퀄리티가 높아서 뭐든 믿고 맡길 수준이면 괜찮은데,
내가 봤을 땐 다 애매한 퀄리티를 가지고 있었다.

그렇다고 접수 마감이 얼마 남지도 않은 시점에서 작품을 하나 만드는 것도 어려웠기에, 그냥 포폴 작업이나 했다.

그나마 다행이었던 것은, 인턴십 신청 몇 달 전에 프리랜서로 모션그래픽 작업을 했었다는 것이다.
매장 내 디스플레이로 전시될 노브랜드 제품 광고라는 괜찮은 작업이었고,
작업 후 카메라 들고 매장 찾아가서 아카이빙도 열심히 했기에 포폴에 온전히 담아낼 수 있었다.
이게 꽤 크지 않았을까 싶음

직접 아카이빙 한 작업물 (노트폴리오나 인스타그램에서 더 볼 수 있어요).

저거 올렸더니 클라이언트에서 우리도 써도 되냐는 연락을 받았다. 결국 공식 아카이빙이 됨.

암튼 이런 경험도 있다는 점이 크지 않았을까 생각
그러니… 평소에 아카이빙을 꼭 해두자.

포트폴리오 제작

포폴 제작에는 피그마가 사용되었다.
포토샵, 일러스트레이터, 인디자인 다 사용해 봤지만…
피그마가 넘사로 쾌적했다.

진짜 제발 포폴 피그마 써주세요 어차피 디자인으로 먹고 살려면 써야함

월 구독료 3만 원대까지 올라왔지만 대안이 없어서 울면서 쓰고 있다.

조금만 깎아주세요...

포폴은 대충 이렇게 생겼다. 지금보니까 더 못생겼네 번역도 이상한 거 아니까 넘어가주십셔…

메인 설명 - 디자인 과정 - 결과물로 구성되어 있다.
모션그래픽이 있기 때문에 메인 설명 부분에 QR과 링크를 넣어 참고할 수 있도록 했다.

한글로 대충 작성한 다음, DeepL 돌려서 영어로 바꿨다.
그리고 검토를 하는데, 좀 심한 번역 오류가 있어서 식겁했다.

분필 100자루 -> 분필 100포대자루
문구 작성 -> 문방구 작성

요런 것들이 몇 있어서 바로 수정해 줬다.
AI 좋지만 검토는 꼭 해주자..

암튼 이렇게 작업별로 포폴 싹 만들어주고,
기업에서 요구하는 능력에 맞춰 일부만 추려 제출했다.

이후 피드백

막상 보니 적을 게 별로 없는데,
암튼 인턴십 이후 다시 만든 현재 내 포폴은,

• 모션그래픽이라는 특성에 맞춰 한 페이지에 여러 장의 사진이 들어갈 수 있는 레이아웃
• 훨씬 구체적인 디자인 프로세스
• 모션그래픽 외의 파트는 매우 짧게 압축

뭐 요런… 것들이 바뀌었다.
별건 없지만 포폴 만드실 때 도움이 되길…

담엔 해외 인턴십 - 한국 편으로 뵙겠습니다